| 1. | Before Confederation, the term "Canada" specifically referred to Central Canada.
Avant la Confédération, le terme « Canada » indiquait spécifiquement le Centre du Canada. |
| 2. | Before Confederation, the region known as Canada was what is now called Central Canada.
Avant la Confédération, la région connue comme le Canada est maintenant appelé le « Centre du Canada ». |
| 3. | Today, the term "Central Canada" is less often used than the names of the individual provinces.
Aujourd'hui, le terme « Centre du Canada » est moins souvent utilisé que le nom des provinces. |
| 4. | This is the home arena to the Nepean Raiders hockey team of the Central Canada Hockey League.
Elle est la maison des Raiders de Nepean de la Ligue de hockey du centre du Canada. |
| 5. | After a sabbatical year, he was once again elected Provincial of Central Canada in 1989.
Après une année sabbatique, il fut de nouveau élu en tant que président de la vice-province du Centre du Canada en 1989. |
| 6. | Central Canada (sometimes the Central provinces) is a region consisting of Canada's two largest and most populous provinces: Ontario and Quebec.
Le Centre du Canada (parfois les provinces centrales) est une région composée des deux plus grandes et plus peuplées des provinces du Canada : l'Ontario et le Québec. |
| 7. | Charlottetown Airport saw extensive service during the 1960s-1990s from both Air Canada and Eastern Provincial Airways (EPA) to destinations in Atlantic and Central Canada.
L'aéroport de Charlottetown vit un service énorme durant les années 1960 et 1990, à la fois d'Air Canada et de Eastern Provincial Airways pour les destinations des Maritimes et du centre du Canada. |
| 8. | An alternative early warning design was the McGill Fence, which provided "line breaking" indication across the middle of Canada, with no provision to identify the target's exact location or direction of travel.
Le McGill Fence était une autre solution d’alerte avancée, qui fournissait une indication pour la "rupture de ligne" au centre du Canada, sans disposition permettant d’identifier l’emplacement exact de la cible ou sa direction. |
| 9. | McKenna viewed Route 2 (the Trans-Canada Highway) and Route 1 in New Brunswick as being partially a federal responsibility since they funnelled the majority of Atlantic Canada's highway traffic to the U.S. and central Canada.
McKenna pensa que la Route Transcanadienne (route 2) et que la route 1 appartenaient au gouvernement fédéral, étant donné que ces autoroutes reliaient les provinces atlantiques aux États-Unis et au centre du Canada. |
| 10. | In 1968, the Province of Ontario and the Government of Canada set aside an area in a sparsely inhabited region of central Canada, southeast of Kenora, Ontario, which is relatively unaffected by external human influences and industrial activities, for experimental studies of the causes and control of eutrophication and other types of water pollution.
Pour pouvoir étudier les écosystèmes lacustres de façon expérimentale, la province de l'Ontario et le Gouvernement du Canada choisissent une zone au sud-est de Kenora, au centre du Canada, dans une aire faiblement peuplée et relativement peu affectée par les activités humaines et le développement industriel, afin d'y mener des recherches expérimentales sur les causes du phénomène d'eutrophisation et d'autres types de pollution aquatique. |
